すだちトラベル ツアーガイドの「すだちくん」です。
I am a tour guide “Sudachi-kun” of Toy Tourist Sudachi Travel.
すだちトラベルのツアー企画担当、いろんな場所へ下見に出かけます。
I am in charge of tour planning and go out to various places
for preliminary inspection of our tours.
鳴門の海岸線はリゾート色。後ろに見えるのは大鳴門橋です。
The coastline in Naruto is colourful in resort.
The great Naruto bridge is in back.
性格は温厚でさっぱり爽やか。
I am friendly and easygoing person.
食いしん坊です。
I am gluttonous .
焼酎も日本酒もワインもいけます。
I am a good drinker of White distilled liqueur, Sake and Wine .
すだちトラベルはアルバイトの「エコ」です。
I am “Eco”, part-time worker of Sudachi travel.
本業の合い間にすだちくんを手伝います。
I help Sudachi-kun in between with my main work.
好奇心が旺盛なので、どこへでも行きます。
I am so full of curiosity, I go anywhere .
すだちくんの助手 黒ネコの「キキ」です。
I am an Sudachi-kun’s assistant “Kiki” of a black cat.
普段は車いすのお母さんのお手伝いをしています
I usually help for my wheel chaired mother.
髪や爪のカットをしたり、お薬を塗ったり、
ひざかけを掛けてあげたり、トイレや外出を手伝ったりします。
Hair and nail cutting, apply medicines, hung a rug,
assisting toilet and go out with her.
お酒が好きですが、弱いのですぐこうなります。
I like drinking but I am weak, so I become immediately like this.
英訳担当の「ラッキー」です。
すだちトラベルHP・ブログの英訳を担当しています。
Lucky is in charge of English.
I translate Sudachi Travel HP and Blog.
好物はアイスクリームです。
Ice cream is my favourite !! Lovin' it.
ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」をよろしくお願いします。
We are looking forward to seeing you in our tour !!
ツアー参加者募集中です!→ https://sudachitravel.stores.jp
ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel
*すだちくんのブログ http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp
- カテゴリ:
- スタッフ紹介☆