あなたの代わりに あなたの大切なぬいぐるみが 心をこめて参拝いたします。
 【開創1200年記念】お遍路代参 四国八十八ヶ所霊場巡礼の旅

Your toy mascot will worship wholeheartedly on behalf of you.
[Journey of the retractor 1200 Memorial]
Ohenro Daisan Shikoku 88 places sacred pilgrimage

善通寺

代参とは・・・参拝に伺えないご本人に代わり、参拝を代行する事を代参と言い、土地を離れられなかったり、病床、故人のご意志など、様々な形で代参が託されます。

What is Daisan ?
It is an act for a visit of someone can not worship because of long distance,
 illness or the will of the deceased.
Daisan will be committed in a variety of ways.

「すだちトラベル」では、ご自身の代理としてぬいぐるみ等をお預けいただき、持ち主様にはフェイスブック等でリアルタイムに参拝を体験していただきます。現地へ足を運べないお客様の代わりに、お客様所のぬいぐるみが心のこもった参拝をします。思い出の瞬間をカメラに収め、無事参拝が終了したら、ぬいぐるみと共に納経帳、思い出の写真を持ち主様へお送りします。

Sudachi travel helps your hope. You send your toy mascot and we worship on behalf of you. You will see the visit on Facebook. After the worship, we will send you back your toy mascot with the photos and the stamp book.


四国八十八ヶ所の霊場を1番霊山寺から88番大窪寺まで巡ります。
※納経帳に御朱印を代行いたします。(ご朱印一ヶ寺につき300円 代金に含む)
※納経帳1,500円~(記念納経帳もございます。お好きなものをお選びください。)
※表装お仕立てをご希望の方は、別途お受けいたします。(28,000円より)
※高野山お礼参りをご希望の方は、別途ご相談ください。

We visit Shikoku 88 sacred places from Temple No.1 Ryozanji
to No.88 Okuboji.
*Get a Proof on the Stamp book. (300 yen per Proof is included in the price)
*The Stamp book 1,500 yen~ (There is a special version. Please select one.)
*We will receive a special tailoring if you wish. (from 28,000 yen~)
*Koyasan Oreimairi (report to visit Koyasan for successful completion of the pilgrimage) Please consult us.

今年は、100年に一度の記念年。四国八十八ヶ所霊場開創1200年を記念し、特別なスタンプと御影が各寺院にて用意されています。(平成25年12月15日~平成27年5月31日まで)各寺院にて四国霊場開創1200年イベントも開催されます。

It is the commemoration year of once in 100 years.
To commemorate the 1200 Shikoku 88 sacred places retractor,
 there are special stamps and Mikage are available in each temple.
 Shikoku hallowed ground retractor 1200 event will also be held
at each temple.   (15 December, 2013 ~ 31 May, 2015)

四国八十八ヶ所霊場会ホームページ
http://www.88shikokuhenro.jp

※ぬいぐるみ以外をご希望の方もお気軽にご相談ください。
 形状によりお受け出来かねる場合がありますが、可能な限り対応いたします。

*Please feel free to contact us if you would like the other
than your toy mascot. We will arrange as much as possible.

お遍路代理参拝は、平成26年4月より実施予定です。

The Ohenro Daisan Pilgrimage might be start from April 2014.