あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。
7月18日
台風の為に延期されていた「みつばちツアー」です。
July 18th
"Honey Bees Tour" had been postponed because of a typhoon.
養蜂場に到着したじょ！
前日の台風の影響で、巣箱のフタが飛んでしまったりして
大変だったんだって。
We arrived at a apiary.
The typhoon caused a mess with hive's lids blown away yesterday.
「これ被るの？」
"Wear this?"
「変わったお花を見つけたよ」
"Found a curious flower." 
噴霧器で蜂をおとなしくさせます。
「僕もお手伝いするよ！」
Make bees calm down by the sprayer.
"Let me help !"
「うわぁ～ミツバチの大群だ！」
"Wow ! Crowd of bees !"
巣礎（すそ）を開けるよ。
Open the comb foundation.
「うわぁ～働き蜂さんがいっぱい！」
"Gee ! Full of Mr.working-bees !"
「女王蜂、み～つけた！」
"Look ! It's a Queen bee !" 
蜂の音がブンブンブン！
Buzz ! Buzz ! 
一匹の蜜蜂が一生かけて集める蜜の量は、
わずかスプーン一杯程度なんだって！
The amount of honey a bee collect over his lifetime is just a spoonful !!
ミツロウなんだって。これで蝋燭を作るそうです。
Beeswax to make candles.
お土産に蜂蜜を頂きました！
Homemade honey as a souvenir ! 
純粋100％ 徳島県産蜂みつ
須藤養蜂場 徳島県吉野川市川島町桑村1125
ＴＥＬ：０８８３－２５－２１２７
ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel
＊ホ－ムページ http://sudachitravel.com
＊すだちくんのブログ http://sudachikun.blog.jp
＊フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
＊ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
＊グーグル＋ https://plus.google.com/+Sudachitravel
＊グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp
運営：すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地
tel：０８８－６８７－３９５５ fax：０５０－１２９３－４５２５
mail：メールでのお問合せ https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry
追記
ツアーの前に、ちょっとリッチなランチをしたじょ！
P.S.
We had a gourmet lunch before the tour. 
こたらちゃん、カニのパスタに舌鼓。
Kotara chan enjoyed the crab pasta. 
デザートをみんなでシェア！ご馳走さま。
We shared the dessert. Delish ! 
編集・英訳：ラッキー
By Lucky
- カテゴリ：
- ツアー日記
