ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル*すだちくんのブログ

ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル 旅行に出かけたい、いろいろな体験をしたい、でも、遠くに住んでいる、忙しい、体が不自由など、様々な理由で出かけられない方、ご自身の代理としてぬいぐるみをお預けいただき、持ち主様に観光旅行や四国八十八ヶ所参りを疑似体験していただくものです。 徳島観光のツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。(徳島県承認番号:すマ第13-262号)

2015年06月

みつばちツアー*7月8日(水)5名様限定✩100%天然国産はちみつのお土産付き

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。


みなさんお待たせしました!新しいツアーが決定したんじょ!
限定ツアーです。おいしいはちみつがお土産です。
Attention please ! New tour is released !
This limited tour will be with delicious honey as souvenir.

ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」企画
「みつばちツアー*7月8日(水)5名様限定✩100%天然国産はちみつのお土産付き」
Toy Tourist Sudachi Travel presents
"Honey Bees Tour"
 Date : July 8
Capacity : 5
Price : ¥3,980
100% natural honey as a souvenir

d0004208_20343442
”ミツバチさんに会いに行こう!”
"Let's go and meet honey bees ! "

徳島のゆるきゃら「すだちくん」と一緒に養蜂場を探検しよう!
徳島県内の養蜂家さんを訪問し、養蜂場の見学・はちみつ採取など体験します。
100%天然徳島産はちみつ300gのお土産付き
Let's explore the apiary with Sudachi kun !
Visit the beekeeper in Tokushima and experience honey harvesting.
With 300g of 100% natural Tokushima honey.

<100%天然国産はちみつ>
日本で売られているはちみつのうち国内産はわずか5%。
手に入りにくい貴重な国産天然はちみつは、コクがあり後味がすっきりしています。
混ぜものの一切無い純粋はちみつです。
< 100% Natural Japanese Honey >
 Only 5% honey is harvested and sold in Japan.
Rare and valuable Japanese honey taste refreshing and flavoursome.
It is absolutely pure honey without additives.





すだちトラベルのぬいぐるみツアー
https://sudachitravel.stores.jp/





ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp


運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry





徳島B級グルメ満腹ツアー


あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。



徳島B級グルメ満腹ツアー
「あーおなかがいっぱいだ!」
ツアーに参加の皆様、大満足のご様子です。

Tokushima B-Grade Gourmet Tour
"We are stuffed indeed !"
Everyone seems very much satisfied.

満腹だ! IMG_9318

こんなになるまで一体、皆さん何を食べたのでしょう?
ツアーの様子を覘いてみるじょ~

What did they eat afterall ?
Let's have a look into the tour.





朝ごはん。まずは徳島バーガーでエネルギーチャージ。
自家製野菜がいっぱい挟まった、ヘルシーバーガーだよ!

For breakfast, let's quick energy charge with Tokushima Burger.
It's a healthy burger with full of fresh homegrown vegetables!

徳島バーガー IMG_9274
”おいしそう~
"Mouthwatering !"

お昼に少し早いけど、三八でお好み焼き。
金時豆が入った「豆天焼き」だじょ。

For early lunch, we had "Okonomiyaki (Japanese pizza)" in Sanpa.
"Mametenyaki" is local speciality with red kidney beans.

お好み焼き 豆玉 IMG_9281

ラッキー、しっかり混ぜてね!
Lucky, please mix well !

お好み焼き 豆玉 IMG_9283

うまく焼けました!美味しそう!
Well done, everyone ! Appetizing !!

お好み焼き 豆玉 IMG_9290

しゅんくん、初めての一口!もぐもぐ。。。
Shun kun had a first bite ! Munch, munch, munch...

お好み焼き 豆玉 IMG_9296


ラッキー?ラーメンひとりじめ?
Lucky ? Hungry yet ?
ラーメン三八 IMG_9284



お次は鳴ちゅるうどんへ行ってみるじょ!
あっさり醤油味の出汁に、細く柔らかい麺のローカルうどん。
どこか懐かしい、癒し系のおうどんだじょ。

Next up is "Naru-Churu Udon"!
It's a local Udon noodle with light soy soup and soft thin noodles.
Rustic and hearty dish.

鳴ちゅるうどん IMG_9301


ポンタくん、いただきま~す!
Bon appetit, Ponta kun !

鳴ちゅるうどん IMG_9303


ちらし寿司にも金時豆!すっぱくてあまくておいしいよ。
Kidney beans in Chirashi Sushi ! OMG
Sweet and sour. Tasty!

鳴ちゅるうどん IMG_9304



ちょっと休憩。ふぅ~
Let's take a break. Phew~

フィッシュカツバーガー IMG_9308




3時のおやつにカレー風味のフィッシュカツサンドイッチ!
かき氷も美味しかったね。
Curry flavoured fish cutlet sandwiches for afternoon snack.
Kakikoori (shaved ice with flavoured syrup) also delicious !


フィッシュカツバーガー IMG_9312

フィッシュカツバーガー IMG_9311

「ひんやりして美味しいね~」

"Let's dig in ! Cool !! "




ご協力いただきました皆様ありがとうございました

ラーメン三八のおじさんありがとう!
ジモティーに愛される名店です。

Special thanks for dandy master in Ramen Sanpa!
The shop is loved from local people.

ラーメン三八 IMG_9294


編集・英訳:ラッキー
translated by Lucky



すだちトラベルのぬいぐるみツアー参加者募集中!


ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp


運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry





第6回私のぬいぐるみコンテスト~大賞発表!


あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。



「第6回私のぬいぐるみコンテスト~ぬいぐるみ旅写真編」に
たくさんのご応募をいただきありがとうございます。

Thank you for your entry to
the 6th My Toy Mascot Photo Contest ~Traveling. 

大賞は、香港で撮影されたこの方に決まりました。
Grand Prize goes to this was taken in Hong Kong.

第6回 1600のパンダと1のこたら


 「1600のパンダと1のこたら」
"1 Kotara and 1600 Pandas"

JOEさんの作品です。

非日常的なショットが、良い意味でインパクト大でした。
一期一会な旅の雰囲気がイイですね。

Photo by JOE san.
Unusual scene gives big impact in a good way.
The atmosphere represent to Forrest Gump journey.

JOEさんには、すだちくんから徳島の名産品をお送りします。
JOE san will be given Tokushima sudachi.

IMG_9533 - コピー





今回参加いただいきました全員の方に
『すだちトラベルの旅行券』をプレゼントいたします。
ぜひご利用くださいね。

For all participants will be given "Sudachi Travel tour coupon".
Please use it for your next tour !

コンテスト6 参加






すだちトラベルチケット6阿波踊り

すだちトラベルギフト6うずしお


すだちトラベル旅行券
ご利用期間:2015年7月31日まで

peak×××ギフト6 10OFF
ぬいぐるみ旅小物お仕立て券
ご利用期間:2015年7月31日まで
 

指人形 指人形絵本 あみぐるみ 布小物 洋服 ご提案・製作

ピーク URL:http://peakxxx.com/











ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp


運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry









ぬいぐるみ旅行 すだちトラベル  ツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。 
最新コメント
ギャラリー
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • リラックマちゃん、ようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ようこそ!トメちゃん
  • ようこそ、はかせくん!
  • がおくん、ようこそ!
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
アクセスカウンター
  • 累計:

最新コメント
  • ライブドアブログ