あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。


花のしまツアーに参加された皆さんがご主人のもとに帰られます。
みんな!花のしまツアーは楽しんでくれたで?
The members of Flourish Flower Tour are ready for depart.
Did you enjoy the tour ?

image

食いしん坊のちいちゃんは、
花博会場でフェイクのドーナツにかじりついていましたね。
ちいちゃん、気をつけて帰ってね。
Gourmet Chii chan was glued to a fake donut there.
Chii chan, please take care and have a safe journey !

\
image

プーさんのご主人は5歳の男の子。
いっちゃんのお気に入りのプーさん。
いっちゃんのいい思い出になったかな?
Pooh san's master is a 5-years-old boy.
He is Ittchan's best mate.
Wonder if it became good memories for him.

image


コアラのまちこさんは、ご主人のまちこさんの高校時代に時の友達からプレゼントされ、
それからずっとまちこさんのそばに居るそうです。
まちこさん、待っててね。
Machiko san the Koala has been with mistress Machiko san
since she was given as a gift from her high school friend.
Machiko san, see you soon !



みんな、ありがとう。
すだちトラベルにまた来てね。
Thank you everyone !
Please come and see us again !!





ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」オープン1周年企画
『花のしまツアー』
花のしまツアー

花のしまツアーのお申し込みはこちらからどうぞ! 
https://sudachitravel.stores.jp/


ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp


運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry