ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル*すだちくんのブログ

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。



とってもうれしいプレゼントが届いたので紹介するじょ！
I show the pleasant surprise present !

飛行犬撮影所とお遍路の旅に参加されました
レオくんからプレゼントが届きました。
樹脂粘土ですだちくんとキキを造ってくれました。レオくんありがとう！
Leo kun who toured flying dog and Ohenro tour, sent me this.
It was made from resin clay. Thank you sooooo much !!


何度かツアーに参加いただいたぱん子さんと豆雪さんから
キキのお昼寝マットが届きました。キキ、よくごろごろしているから助かります。
ぱん子さん、豆雪さん、ありがとう！
Our regular customer Panko san and Mameyuki san sent a nap mat for Kiki.
She always lying down, so she loves it.
Thank you very much, Panko san and Mameyuki san !

キキ、良かったね。
Lucky you, Kiki.



ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」オープン１周年企画
『花のしまツアー』

花のしまツアー
お申し込みはこちらからどうぞ！　
https://sudachitravel.stores.jp/

ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

＊ホ－ムページ　http://sudachitravel.com
＊すだちくんのブログ　 http://sudachikun.blog.jp
＊フェイスブック　https://www.facebook.com/sudachitravel
＊ツイッター　https://twitter.com/sudachitravel
＊グーグル＋　https://plus.google.com/+Sudachitravel
＊グーグルブロガー　http://sudachitravel.blogspot.jp

運営：すだち企画
〒772-0003　徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel：０８８－６８７－３９５５　　fax：０８８－６８６－８７６６
mail：メールでのお問合せ　https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。


何度かツアーに参加してくれた「ラッキー」ちゃんが、
今日からすだちトラベルのスタッフになりました。
ラッキーは英語が得意！すだちトラベルでは、英語担当です。
Lucky the rabbit had toured with us some times.
Today we welcome him as our new staff !
English is his strong point so he is our tranlator.

「ラッキー、英訳頼んだじょ！」
"Lucky, please translate this !"

「すだちくん、ＯＫ！がんばるよ！」
"OK, Sudachi kun ! I'll try my best !!"

スタッフ紹介
新スタッフの「ラッキー」を紹介します。
Introduce new staff "Lucky"

ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」オープン１周年企画
『花のしまツアー』

お申し込みはこちらからどうぞ！　
https://sudachitravel.stores.jp/



ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

＊ホ－ムページ　http://sudachitravel.com
＊すだちくんのブログ　 http://sudachikun.blog.jp
＊フェイスブック　https://www.facebook.com/sudachitravel
＊ツイッター　https://twitter.com/sudachitravel
＊グーグル＋　https://plus.google.com/+Sudachitravel
＊グーグルブロガー　http://sudachitravel.blogspot.jp



運営：すだち企画
〒772-0003　徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel：０８８－６８７－３９５５　　fax：０８８－６８６－８７６６
mail：メールでのお問合せ　https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。


第５回　「私のぬいぐるみコンテスト」 にたくさんのご応募をいただきありがとうございます。
Thank you for your entry to the 5th My Toy Mascot Contest.

大賞は、【３１いいね！】を獲得したこの方に決まりました。
Grand prize who get 31Nice! goes to ...

『わっ。わっ。わぁ～(*^^*)　ど れ に しよ～かなっ？』
" Oh My Goodness ! (*^^*) Which one shall I eat ?"

大賞の苗田さんには、すだちトラベルから
『Perk×××　ぬいぐるみ旅小物お仕立て券』がプレゼントされます。
Naeda san gets "Perk××× Tailoring ticket" from Sudachi Travel.

http://peakxxx.com/


力作揃いで選ぶのが大変だったじょ～
We have so many masterpieces to chooce from !

第５回 私のぬいぐるみ写真コンテスト in Fecebook


上位１０名の方に『すだちトラベルの旅行券』をプレゼントいたします。
Top 10 get "Sudachi Travel tour ticket".

第５回 私のぬいぐるみ写真コンテスト in Fecebook



特別賞はこちらおふたりです。
Special prizes go to ...

ありがとうございました。
Thank you very much !!


ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

＊ホ－ムページ　http://sudachitravel.com
＊すだちくんのブログ　 http://sudachikun.blog.jp
＊フェイスブック　https://www.facebook.com/sudachitravel
＊ツイッター　https://twitter.com/sudachitravel
＊グーグル＋　https://plus.google.com/+Sudachitravel
＊グーグルブロガー　http://sudachitravel.blogspot.jp



運営：すだち企画
〒772-0003　徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel：０８８－６８７－３９５５　　fax：０８８－６８６－８７６６
mail：メールでのお問合せ　https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。

新ツアーが決定しました。
 New tour is available now !

【すだちトラベル１周年企画】
花のしまツアー（お土産付き）淡路花博2015花みどりフェア
【Sudachi Travel 1st Anniversary】
" Flourish Flower Tour"
Visit Flower Island 2015 Awaji Flower Festival 
(special suvenir included) 

ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」では、オープン１周年企画として、淡路花博2015花みどりフェアの開催に合わせ、『花のしまツアー』を開催します。＊大変おトクなパスポート付き！＊淡路島名産の玉ねぎスープ他うれしいお土産付き！価格は４,９８０円です。
We offer " Flourish Flower Tour" as a 1st anniversary !
The tour include 2015 Awaji Flower Festival passport
and delicious local onion soup etc.
Special price 4,980 yen.

お申し込みはこちらからどうぞ！　https://sudachitravel.stores.jp/
Entry Now !  https://sudachitravel.stores.jp/




ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

＊ホ－ムページ　http://sudachitravel.com
＊すだちくんのブログ　 http://sudachikun.blog.jp
＊フェイスブック　https://www.facebook.com/sudachitravel
＊ツイッター　https://twitter.com/sudachitravel
＊グーグル＋　https://plus.google.com/+Sudachitravel
＊グーグルブロガー　http://sudachitravel.blogspot.jp



運営：すだち企画
〒772-0003　徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel：０８８－６８７－３９５５　　fax：０８８－６８６－８７６６
mail：メールでのお問合せ　https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry