ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル*すだちくんのブログ

ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル 旅行に出かけたい、いろいろな体験をしたい、でも、遠くに住んでいる、忙しい、体が不自由など、様々な理由で出かけられない方、ご自身の代理としてぬいぐるみをお預けいただき、持ち主様に観光旅行や四国八十八ヶ所参りを疑似体験していただくものです。 徳島観光のツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。(徳島県承認番号:すマ第13-262号)

2014年12月

クロジくん楽しんでいただけましたか?ありがとう!

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。


クロジくんが東京都の旦那さんの元へ帰られます。
Kuroji kun is going home to Tokyo.

IMG_6779

「旦那さんにお土産を持って帰るんだ!みんな、またね」
"I will bring souvenir back to my master ! See you again, everyone !"


1番 霊山寺 IMG_6520
「準備万端だよ!さあ行こう!!}
"I was born ready! Let's go !!"

3番 金泉寺  IMG_6546
お遍路さんの白衣を着てお参りです。
Make a pilgrimage in a Ohenro coat.
IMG_6617
「鳴門の夜景も楽しみました♪」
"I enjoyed watching Christmas illmination in Naruto !"

クロジくん、気をつけて帰ってね。
Kutoji kun have a safe journey to home.
See you again !


開催中⇒第5回私のぬいぐるみコンテスト in Fecebook
https://www.facebook.com/events/787503861311032/




ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ 
http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp



運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

香港ツアー便り2

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。



香港旅行中の、うさぎの「ラッキーちゃん」と「おさるサンタ」ちゃんからメールが届きました。
 
We have good news from Lucky chan and OsaruSanta chan from Hong Kong.

IMG_6091

音と光のレーザーショー シンフォニー オブ ライツ
https://www.facebook.com/video.php?v=630662200379303&pnref=story


IMG_6352 IMG_6351
IMG_6111 
”うわぁ~どれも美味しそう!”
"Wow ! They look appetizing !"
IMG_6112
ホテルを出て飲茶の朝食。
ワゴンで出てくる飲茶のお店。お昼は大行列ですって!
Tasty Dim Sum for breakfast outside the hotel.
Dim Sum is served by torory. There are long queue at lunch time !

IMG_6114 IMG_6115

トラムで移動。フットマッサージを受けました。
Transported by tram.
We had a foot massage.

IMG_6360
IMG_6363 IMG_6364
”ふぅ~、疲れも取れるね~”
"Haa...I'm in HEAVEN !"

IMG_6388
IMG_6379 IMG_6389
IMG_6188
市内の屋台。活気に溢れています。
Many various stalls at city center.

IMG_6126
ホテルの部屋までもクリスマス!
Welcomed by Nutcrackers.

IMG_6116 IMG_6441
IMG_6125
イルミネーションも素敵★
Spectaclarous illumination !
IMG_6406 IMG_6123
おさるサンタちゃん、もうすぐ出番ですね?!
OsaruSanta chan will be busy soon !?

IMG_6190
IMG_6472
大きなクリスマスツリー!見事です!
What a grand Christmas tree ! Marvelous !!
IMG_6329 IMG_6328

ペニンシュラホテルのお部屋は豪華なスイートルーム
We stay at a gorgeous suite room at Peninsula Hotel.
IMG_6270
IMG_6127
“王様になった気分だよ~”
"I feel like a King !"

IMG_6436 
ペニンシュラベアがおもてなし。
Warm hospitality from Peninsula Bear.


開催中⇒第5回私のぬいぐるみコンテスト in Fecebook
https://www.facebook.com/events/787503861311032/




ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ 
http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp



運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

クロジくん、すだちトラベルへようこそ!

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。

東京都からいらっしゃいました「クロジ」くんを紹介します。
やんちゃでいたずら好きなクロジくん。
Kuroji kun came from Tokyo.
He is naughty and tricksy.


image
旦那さんの「そうるさん」は、四国八十八ヶ所霊場巡礼が人生の目標の1つだそうです。

1200年という記念の年ですが来られないので、クロジくんが先に数か所回り、将来一緒に巡礼に出る予定だそうです。
His master Souru san's one of the dream is touring the Shikoku 88 places
pilgrimage.
Since he could not visit the places in the commemoration year of 1200,
Kuroji kun goes around several places beforehand.
They are planning to go on the pilgrimage together in the future.


クロジくん、すだちトラベルへようこそ!
すだちくんと一緒に旦那さんの分もしっかりお参りするじょ。

Kuroji kun welcome to Sudachi Travel !
Sudachi kun will pray well on behalf of your master together.





開催中⇒第5回私のぬいぐるみコンテスト in Fecebook
https://www.facebook.com/events/787503861311032/




ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ 
http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp



運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

香港ツアー便り1

あなたのぬいぐるみがあなたに代わって旅をする
「ぬいぐるみ旅行社すだちトラベル」
ツアーガイドのすだちくんです。



すだちトラベルに2度目の参加、うさぎの「ラッキーちゃん」と
初めて参加されます「おさるサンタ」ちゃん。
It is a second time oversea tour for Lucky chan.
Monkey Santa chan is a first time tourist of Sudachi travel.

香港ツアーを楽しんでいるようす。
They are enjoying the journey of Hong Kong so far.

IMG_6047 IMG_6046
まずは機内食のペリエで乾杯。
First of all, let's have a Perrie.
Cheers !!

IMG_6041

ビジネスクラスは快適
Business class is comfortable !!

IMG_6043 IMG_6044

機内食も豪華です。美味しい~
In-flight meal is gorgeous. Delish !





IMG_6056
無事、香港に到着しました。
We arrived at Hong Kong safely.



IMG_6222
ホテルの朝食をいただきます。
Breakfast at the hotel.
IMG_6057 IMG_6060





IMG_6061 IMG_6062
クリスマスフェアの飾りです。綺麗だね。
Decolations of the Christmas Fair. Very Christmassy !




IMG_6063
ランチはおいしい飲茶をどうぞ!
Today's lunch is tasty Dim Sum ! Yum yum !!

IMG_6214 IMG_6215



IMG_6070
ペニンシュラホテルのスタッフさんありがとう!
Thank you a handsome staff at Peninsula Hotel !

IMG_6067




タクシーでホテルまで
Go to the tonight's hotel by taxi.
IMG_6065 IMG_6074
香港市内は結構混んでいるね。
Hong Kong city is busy and crowded.

IMG_6068
リーガルホテル香港に到着。
We arrived at Regal Hotel Hong Kong.



夕食はビールで乾杯!
Have a local beer at the dinner table.
IMG_6082 IMG_6083

IMG_6096
おさるサンタちゃん、香港の夜景を背景に。
Monkey Santa chan with Hong Kong night view behind.
IMG_6084
夜景を眺めながらの夕食でした。
We had a dinner with watching the night scene. 
IMG_6091
夜霧の香港は更けていきます。
Foggy Hong Kong night deepenig...

IMG_6097 
一日の終わりに珍しい紅茶でティータイム♪
Tea time with a rare tea at the end of the day.

IMG_6098
”ふぅ~、美味しい~”
"Ahhh, how refreshing !"




開催中⇒第5回私のぬいぐるみコンテスト in Fecebook
https://www.facebook.com/events/787503861311032/




ぬいぐるみ旅行社「すだちトラベル」 Toy Tourist sudachi travel

*ホ-ムページ 
http://sudachitravel.com
*すだちくんのブログ  http://sudachikun.blog.jp
*フェイスブック https://www.facebook.com/sudachitravel
*ツイッター https://twitter.com/sudachitravel
*グーグル+ https://plus.google.com/+Sudachitravel
*グーグルブロガー http://sudachitravel.blogspot.jp



運営:すだち企画
〒772-0003 徳島県鳴門市撫養町南浜字東浜569番地305号
tel:088-687-3955  fax:088-686-8766
mail:メールでのお問合せ 
https://sudachitravel.stores.jp/#!/inquiry

ぬいぐるみ旅行 すだちトラベル  ツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。 
最新コメント
ギャラリー
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • リラックマちゃん、ようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ようこそ!トメちゃん
  • ようこそ、はかせくん!
  • がおくん、ようこそ!
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
アクセスカウンター
  • 累計:

最新コメント
  • ライブドアブログ