ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル*すだちくんのブログ

ぬいぐるみ旅行社 すだちトラベル 旅行に出かけたい、いろいろな体験をしたい、でも、遠くに住んでいる、忙しい、体が不自由など、様々な理由で出かけられない方、ご自身の代理としてぬいぐるみをお預けいただき、持ち主様に観光旅行や四国八十八ヶ所参りを疑似体験していただくものです。 徳島観光のツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。(徳島県承認番号:すマ第13-262号)

2014年04月

「讃岐うどんツアー ~西讃編~」受付開始です!

ぬいぐるみ史上初!「讃岐うどんツアー ~西讃編~」 ★讃岐うどんお土産付き♪すだっちょくんからの手書きのメッセージ付き♪


うどんツアー


あなたの大事にしているぬいぐるみがうどん県(香川)の有名店やこの時期におすすめの観光地などを訪問します。旅行の様子はフェイスブックでリアルタイム中継して、メール配信もします。

詳しくは→こちら






IMG_2066

仲間が増えてうれしいじょ!
We are glad to have many friends !



「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ https://sudachitravel.stores.jp
「すだちトラベル」ホームページ http://sudachitravel.com/
フェイスブックページも見てね! 
https://www.facebook.com/sudachitravel

すだちトラベルからの賞品・待っとってな!

新入りの「エコ」とクロネコの「キキ」に手伝ってもろて、すだちくん、ぬいぐるみ写真コンテストの賞品発送の準備しよんじょ。
Sudachi kun was shipping the prizes of Toy Mascot Photo Contest
with the help of the newcomer Eco and Kiki the black cat.
image


当選した皆さま、もう少し待っててな。
The winners please wait a little while.



第2回ぬいぐるみ写真コンテスト 応募待っとるじょ!

第1回ぬいぐるみコンテストは、予想以上の応募をいただきました。
皆さまありがとうございます。
We received many entries than expected
for the 1st Toy Mascot Photo Contest.
Thank you everyone !
第2回 私のぬいぐるみ写真コンテストを実施することになりました。
応募期間...
4月20日~5月31日まで 

詳しくはHPへ
http://55web.jp/contest/
第2回ぬいぐるみコンテスト



第一回コンテスト大賞は、「こっそりぼうけん」様。
おめでとうございます。
The grand prize is “KottosoriBouken” sama.
Congratulations !
award1
コメント:雪だるまを作ったよ‼
“We made a Snowman !!”
最優秀賞様、優秀賞様、全5名様、 発送を持って発表にかえさせていただきます。
The runner-up, the Excellence Award, all 5 people,
 we will ship the prizes with the announcement.


今日は、藤の花が綺麗だったけん、寄り道したんじょ!
I dropped in the beautiful wisteria today.
IMG_2044


IMG_2045

うっとりするね。
It was very enchanting !


「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ 
https://sudachitravel.stores.jp
「すだちトラベル」ホームページ http://sudachitravel.com/
フェイスブックページも見てね! 
https://www.facebook.com/sudachitravel

すだちトラベル香川のすだっちょくん

香川担当のすだっちょくんと徳島で再会。
I met Sudacho kun who supervise of Kagawa area in Tokushima.
image

「すだっちょ、久しぶり!」
“Long time no see, Sudacho !”

image

手形ペイント楽しかったじょ。
It was such a fun of the hand painting, wasn’t it ?
image

「おきよめや」さんのお土産ありがとう!
Thank you for the present of Okiyomeya san.

ミステリーツアー 大歩危・小歩危 祖谷のかずら橋 

久々の遠出です。
途中、日向ぼっこなんかしながら大歩危・小歩危・祖谷のかずら橋を旅しました。
It was a long outing today.
We visited Oboke oboke and Kazurabashi bridge in Iya.
On the way, we basked in the sun. Lovely !

IMG_1880



IMG_1878


IMG_1941


皆さん、ありがとうございました。
Thank you everyone.

・うだつの町並み 吉田家住宅 http://www.city.mima.lg.jp/4/64/004327.html
・大歩危峡 http://www.mannaka.co.jp/restaurant/excursionship/excursionship.html
・かずら橋 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%9A%E3%82%89%E6%A9%8B



「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ https://sudachitravel.stores.jp
「すだちトラベル」ホームページ http://sudachitravel.com/
フェイスブックページも見てね! 
https://www.facebook.com/sudachitravel


私のぬいぐるみコンテスト結果発表☆ 

皆さま、たくさんのご応募ありがとうございました。
可愛らしい写真、雰囲気のある写真、どの作品もとても良くて
選ぶのに時間がかかってしまいましたが決定しました。

最優秀賞様、優秀賞様、全5名様、
発送を持って発表にかえさせてもらいます。
第一回各賞は4月下旬発送予定です。
ぬいぐるみコンテスト



IMG_1730

IMG_1733
働く車を見せてもらいました。工事現場のおじさん、ありがとう!
We watched the heavy vehicle. Thank you, Mr. constraction worker !


「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ https://sudachitravel.stores.jp
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel

ただいま!

すだちくん、最終便で もんてきたじょ!
キキ、留守番ありがとう。

Sudachi kun came back by the last flight ! Phew.
Thank you for looking after, Kiki.
image



すだちトラベルへようこそ!


板野から参加されます「はる」ちゃんです。
ミステリーツアーに参加されます。

はるちゃん、フェルメール 「真珠の耳飾りの少女」のコスプレ、可愛いですね。
Haru chan comes from Itano.
She takes part in the Mystery tour.
Haru chan’s cosplay Vermeer in “Girl with a Pearl Earring” is cute.
image



鴨島から参加されます「よしくん」です。
ミステリーツアーに参加されます。
優しくておおらか、のんびり屋さんです。

Yoshi kun is from Kamojima is also participating the mystery Tour.
He is kind, generous and easygoing.
image


すだちくんの代わりに、キキがご紹介しました。みんな、楽しんでね。
Kiki introduced on behalf of absent Sudachi kun. I hope everyone have a good time !



「すだちトラベル」ツアー一覧はこちら→ https://sudachitravel.stores.jp
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel

お客さま、気をつけて。  (すだちトラベル)

プーくんとピグちゃん。
もう帰ってしまうの?
Pooh kun and Pigu chan, are you leaving ?
IMG_1769


ツアーでは、みんなとお花見したり鳴門うずの道を歩いたり、楽しかったね。
いつも仲良しのおふたり。
プーくんの大好きな温泉に(ピグちゃんと一緒に)入りました。
In the tour, we walked the path of UzunoMichi and
enjoyed the cherry blossom viewing together. Wasn’t it fun ?
The two are very good friends.
Pooh kun went to his favourite Onsen(hot spring) with Pigu chan.

4月9日は、ピグちゃんのご主人のお誕生日でした。しぃちゃん、おめでとう!
9th April was Pigu chan’s mistress’s birthday. Congratulations Shi chan !
image



楽しかったね、また来てね。
We had fun ! Please come to see us again !!



「すだちトラベル」ツアー一覧はこちら→ https://sudachitravel.stores.jp
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel



すだちトラベルへようこそ!

すだちトラベルに新しいお客様がいらっしゃいました!
出張中のすだちくんに代わって、キキがみんなにご紹介します。
We have new travellers in Sudachi Travel !
Kiki introduces to you on behalf of Sudachi kun who is on the business trip.
image

県内のグループホームから「ちょうすけ」と「せいこさん」です。
おふたりはとっても仲良し。いつも一緒にTV(新婚さんいらっしゃいが特にお気に入り)を観て午後を過ごすそうです。
Chousuke kun and Seiko san comes from a group home in Tokushima.

They are intimate friend. They always watch TV
 (their favourite is “Shinkonsan Irasshai”) in the afternoon.



「すだちトラベル」ツアー一覧はこちら→ .https://sudachitravel.stores.jp
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel

ぬいぐるみ旅行 すだちトラベル  ツアーガイドは、徳島県のゆるキャラ「すだちくん」のぬいぐるみ、ツアーに参加のお客様もぬいぐるみです。 
最新コメント
ギャラリー
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • しばたろうくんようこそ!
  • リラックマちゃん、ようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ちくわぶくんようこそ!
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ようこそ!ふくちゃん
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ラッキーちゃん、ようこそ!
  • ようこそ!トメちゃん
  • ようこそ、はかせくん!
  • がおくん、ようこそ!
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
  • 鳴門の渦潮ツアー
アクセスカウンター
  • 累計:

最新コメント
  • ライブドアブログ