トナカイの「ほりけん」くんと、うさぎの「きゅーちゃん」です。
徳島と横浜の遠距離恋愛になってしまったご主人の代理でツアーに参加されます。
Horiken kun the reindeer and Kyu chan the rabbit.
They participate the tour on behalf of their master and mistress
 who are in long-distance-love.

きゅーちゃんは、カフェめぐりが好き。スイーツ大好きだそうです。
ほりけんくんは、おなかを壊しやすいそうなので冷たいものはやめとくで。
Kyu chan likes to visit cafes. She has a sweet tooth.
Horiken kun has a delicate stomach, so let’s keep away from cold ones.

image
実は ほりけんくんには大切な任務が
あるそうです。なんだろか
Secretly, Horiken kun has an important mission. What is it ?

ほりけんくん&きゅーちゃん、すだちトラベルを楽しんでね。
Horiken kun and Kyu chan, please have a pleasant time in Sudachi Travel.



今日は、すだちくんとお出かけ。
We went out with Sudachi kun today.

IMG_4784

IMG_4785

「ここはどこ?」
"Where are we now?"
IMG_4789

IMG_4790

小川のせせらぎをBGMに...
Listening to the sounds of the brook...

IMG_4791
「美味しそうだね!」
"It looks delicious !"
IMG_4798
IMG_4800

IMG_4801

美味しいものを食べてきました。
We had the beautiful lunch ! Yum Yum.


新ツアー 参加受付中です!旅の開始は9月10日から
【特別企画】オランダぶらり街歩き オランダ アムステルダムの街をぶらりぶらり。。約2ヶ月の間に数回訪れ、街を気ままに散策します。
【特別企画】ミステリーツアー★アジア編 アジアのどこかの国へぶらりと訪れます。(シンガポール、ミャンマーなど)どこへ行くかは秘密です、お楽しみに。
スタートキャンペーン価格6,980円です。※4名様よりツアー実施

徳島B級グルメ満腹ツアー(2980円)・徳島の庶民の味のオンパレードです。



ぬいぐるみの旅のお着替え、その他小物、旅行用トランクなど、ピークさんへ製作をお願いできることになりました。ぜひ、お気に入りの洋服を旅行用バッグに詰めて『すだちトラベル』のツアーにご参加く
ださい
。⇒指人形絵本・布小物・洋服『Peak』 http://peakxxx.com/



第4回私のぬいぐるみコンテスト開催中➡http://55web.jp/contest/index.html 
「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ 
https://sudachitravel.stores.jp
「すだちトラベル」ホームページ http://sudachitravel.com/
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel