枚方から来られました「そふわ」ちゃんを先に到着していた「ミンちゃん」がお出迎え。
「そふわちゃん!待っとったんやで」
Min chan who had arrived earlier,
welcomed Sofuwa chan came from Hirakata.
“Sofuwa chan ! I had been waiting for you.”
image
ソフトクリームが好きでふわふわしてるので「そふわ」ちゃんというそうです。
受験生で遠くまで旅行に行けないご主人の代わりに来られました。
Sofuwa chan was named after her loves of ice cream and fluffy looks.
She is on behalf of her mistress who can not go on a distant trip
because of the exam.
そふわちゃん、ミンちゃん、鳴門ぶらり旅は楽しんでくれたで?
Did you enjoy the Naruto Rumbling tour, Sofuwa chan and Min chan?


県内から来られました「ろーま」さんです。
おばあちゃんの手作りだそうです。
おしゃべり好きで、いつも大勢の和の中ではしゃいでいるそうです。
Roma san from Tokushima.
She was handcrafted by her mistress's grandmother.
She is chatty and always be center of the many.

image

「鳴門ぶらり旅」と「お遍路ツアー」に参加されます。
She takes part of Naruto Rumbling Tour and Ohenro Pilgrimage Tour.



フィリピンツアーに参加されます。「あーちゃん」です。
Ah chan participates the Philippines tour.
image
内向的でおとなしい性格、
フィリピンは初めてでちょっと不安ですが、楽しみにされています。
ビールが大好物だそうです。
She is shy and gentle.
It is the first time to go to the Philippines,
 so she is a bit anxious but also looking forward to it.
She loves beer.

みんな、よろしくね。
Let’s have a good time together !



「すだちトラベル」ツアー参加者募集中!→ https://sudachitravel.stores.jp

フィリピンダパオツアーは、受け付け終了いたしました。
ありがとうございます。


第4回「私のぬいぐるみコンテスト」開催中!http://55web.jp/contest/index.html


「すだちトラベル」ホームページ http://sudachitravel.com/
フェイスブックページも見てね! https://www.facebook.com/sudachitravel